Большой русско-испанский словарь - навалить

сов. разг., вин. п.

1) (с усилием положить) colocar vt, cargar vt (con esfuerzo)

2) тж. род. п. (небрежно набросать) amontonar vt, hacinar vt, apilar vt; cargar vt (какой-либо груз)

3) перен., тж. род. п. (возложить что-либо обременительное) encargar vt, recargar vt

4) тж. род. п., обыкн. безл. (надуть, нанести)

снегу навалило — ha caído mucha nieve

5) обыкн. безл. reunirse, apiñarse

народу навалило — se ha apiñado mucha gente